研究发现，中国移民在癌症筛查方面面临“令人担忧的”障碍

中佛罗里达大学(University of Central Florida)的一项新研究显示，语言障碍和文化障碍使得数量“惊人”的华裔美国人不愿要求进行癌症筛查，这可能会保护他们的健康。

UCF健康管理与信息学系临时主任侯淑一教授说，她的研究结果表明，医生和华人社区成员需要改善他们对癌症筛查重要性的沟通。她的研究最近发表在亚太癌症预防杂志。

侯调查了372名中国成年人，他们参加了在美国和台湾提供普通话服务的教堂，以评估他们对癌症风险的了解，以及他们是否询问了他们的初级保健提供者关于癌症筛查的问题。她发现，中国成年人很少被问及筛查——即使他们有家族癌症史，或者曾经是癌症患者的主要照顾者。有家族癌症史的中国成年人只有32.2%被问及癌症筛查，而没有家族癌症史的成年人只有21.5%被问及癌症筛查。48.3%的中国癌症护理人员询问癌症筛查。非护理人员的受访者只有23.4%。

侯说，年龄是中国成年人是否向医生询问癌症筛查的一个因素。尽管癌症风险随着年龄的增长而增加癌症筛查她说，年长的中国参与者可能最不愿意询问有关放映的问题。她将此归因于中国传统文化，在中国传统文化中，质疑专家会被视为不尊重。她说，中国的年轻人可能更愿意质疑他们医疗服务提供者——因此他们更有可能成为自己的医疗保健倡导者。

她说，对病人与医护人员沟通的分析总体上很低，在台湾的中国成年人与移民美国的中国成年人之间的沟通在统计上相似。

她说:“中国的文化和语言障碍阻碍了这些患者和他们的医护人员进行公开对话。”“中国文化教导人们尊重权威，而在我们的文化中，医生就是权威。质疑医生被视为一种不尊重的表现。”

她说，病人与医生之间的沟通脱节尤其令人担忧，因为癌症是华裔美国人死亡的首要原因，而随着他们采用更西方的生活方式，包括不健康的饮食习惯，这种风险也在增加。

她的研究重点是教会，她指出，许多新中国移民加入一个以普通话为服务语言的宗教组织，以此来认识中国同胞，并融入一个使用母语的环境。她说，这样的教堂可以帮助传播癌症筛查和健康宣传的重要性，并可以帮助教会居民如何要求他们的提供者进行筛查。

她说，医护人员也有责任理解，他们的中国患者可能不愿意成为自己的医疗保健倡导者。她说，出于这个原因，医护人员需要提出癌症的话题筛选——即使他们的病人没有。许多调查参与者表示，他们并没有询问这个问题癌症放映是因为他们的提供者没有提出这个问题。

侯是UCF人口健康联盟的成员，该联盟包括来自整个大学致力于实施的跨学科教员最佳实践消除健康差距。

她说:“我们都需要共同努力，认识到为所有人提供高质量医疗保健的障碍。”“这项研究是理解文化规范在我们提供护理时重要性的又一个例子。”

---

---