一些女性仍然不理解乳房筛查中“过度诊断”的风险

英国国家医疗服务体系(NHS)的乳腺癌筛查项目告知了三分之一的女性可能出现“过度诊断”，但她们可能没有完全了解其中的风险英国癌症杂志(贝),今天。

在一项针对2200名女性的调查中，伦敦大学学院(UCL)的英国癌症研究所的科学家们发现，64%的人觉得自己完全理解信息关于过度诊断——通过筛查发现根本不会造成任何危害的癌症的机会——由国家乳房筛查项目给出。

但自2013年底以来，过度诊断的信息才被纳入英国国民保健署(NHS)的乳房筛查邀请函，这意味着对许多人来说，过度诊断可能是一个新概念。

然而，尽管她们得到的信息不确定，参加乳房检查的意愿仍然很高，只有7%的女性表示，在接受过诊断信息后，她们不太可能去参加检查。另一方面，4%的女性表示，她们在收到信息后更有可能参加筛查。

该研究的作者，伦敦大学学院健康行为研究中心的研究员Jo Waller博士说:“虽然还有明显的改进空间，但这些信息传单似乎确实帮助一些女性决定是否进行乳房检查。”

“但研究发现，许多女性仍难以理解乳房检查的好处和坏处之间的平衡，所以我们需要找到更好的方式，让人们了解风险和好处。”

过度诊断之所以会发生，是因为一些乳腺癌发展非常缓慢，可能需要超过一生的时间才能威胁到女性的健康。研究人员估计，每挽救一个生命，就会有大约三名女性被过度诊断乳腺癌尽管目前还无法区分危及生命的癌症和过度诊断的癌症，无论是诊断时还是治疗后。

英国癌症研究中心的主任Sara Hiom早期诊断,说:“我们认为这是至关重要的妇女乳腺癌筛查有明确的信息,平衡的好处和坏处,他们可以诊断和治疗癌症,可能不会给他们造成了伤害。

“我们致力于提供高质量的信息，帮助女性了解乳房检查的危害和好处，像这样的研究可以帮助我们完善我们提供的信息，以确保它尽可能有用和容易理解。”

“过度诊断的概念对很多女性来说仍然很新，因为它在NHS传单中只出现了一年。我们希望随着时间的推移，人们对这个概念的理解会越来越多女性接收解释这种筛查风险的信息。

“任何被邀请的女性乳腺癌筛查担心过度诊断的风险可以咨询我们的专家癌症护士，免费电话0808 800 4040。”

---

---