喜马拉雅，印度蓬勃发展的草药保健公司

该公司的原材料是植物，其产品基于可追溯到几千年前的文本，但不敢称这家印度最大的草药保健集团为“替代药物”制造商。

这家喜马拉雅集团的印度首席执行官菲利普•海顿(philippe Haydon)在位于科技和医疗中心班加罗尔的办公室里表示:“人们早就应该认真对待我们，不要把我们视为一种替代形式的药物。”

“这不是一个让人感觉良好的产品。这将挽救一个人的生命，”他说着，从桌子旁边的一堆盒子里拿了一个。

它的商标是丽芙52 (Liv 52)，由六种用于治疗肝病的草药混合而成，是该公司最畅销的产品之一。

在最近的两个临床试验，研究结果发表在世界胃肠病学杂志并在2009年的《抗病毒研究》杂志上发表了重要的研究结果。

这位50岁的老人1979年加入喜马拉雅，他说:“很巧，输入的材料是一种草药，但其他的都非常非常现代。”

本集团是印度医疗保健成功故事，结合古代传统医学被称为阿育吠陀，拥有尖端技术。

它的密封生产设施每天可以将一卡车的芳香有机物质转化为800万片和1万瓶药品。

在质量控制区，穿着实验室大褂的男男女女坐在传送带旁边，药片从身边飞过，被放入印有喜马拉雅绿色和橙色标签的塑料罐中。

在研发机翼中，250名科学家正在努力寻找新的草药组合，其活性成分被提取并浓缩，以形成由人类测试的产品。

在过去的五年里，销售额在2012年达到了120亿卢比（2.2亿美元）。它的目标是未来四年内收入的十亿美元，因为它将其传播到国外市场。

- 传播阿育吠陀 -

阿育吠陀医学——梵语中是“生命科学”的意思——通过例如，结合瑜伽或按摩开草药来治疗身体和精神疾病的根源。

很多知识都是口口相传的，早于书面记录，但有两卷药方和处方流传下来，分别叫做《Caraka Samhita》和《Sushruta Samhita》。

“这是所有开始的地方，这些草药文本在3000年前交给了3000年前，”海登说。

他说，“我们研究了所建议的(草药)组合，从这一点开始，我们有一组科学家，他们将当代医学和科学引入这些文献。”

该集团目前有75种疗法，包括高血压、肾结石和胆固醇的治疗。

据估计，印度12亿人口中有80%的人使用阿育吠陀药物，部分原因是成本原因，100片Liv 52片的一包售价仅为65卢比(1.2美元)。

为了提高知名度和收入，喜玛拉雅于1996年将业务拓展至洗发水和防晒霜等消费品领域。

和药品一样，这些药物也使用楝树等草药。楝树因其药用特性广泛，在印度农村被称为“乡村药房”。

在印度各地、但以喜马拉雅温带山麓为中心的4000家树叶、树根和植物生产商，正忙于与该集团签订长期合同。

——竞争

拒绝“替代”标签的部分原因是西方的痛苦经历，在那里对药品的监管意味着喜马拉雅的产品被归类为食品补充剂，因此与其他海顿认为是“感觉良好的产品”的治疗品一起存放。

他说，如果喜马拉雅必须被视为“替代品”，那么它只能被视为跨国制药公司的替代品。

“我们正在与葛兰素史克(GlaxoSmithKline)、比查姆斯(Beechams)和阿斯利康(AstraZeneca)竞争。他们有治疗糖尿病的产品，我们也是。他们有治疗肝炎的产品，我们也有。

总的来说，这些资源与葛兰素史克(GlaxoSmithKline)这样的巨头相比微不足道，后者去年录得70亿美元的利润。

喜马拉雅只有八项专利“退出了专利竞赛”，因为它们几乎没有提供保护，因为竞争对手可以简单地复制一种组合，添加一种新的草药，然后声称它是一种不同的产品。

美国梅奥诊所(Mayo Clinic)的现代西方和传统医学专家乔恩·蒂尔伯特(Jon Tilburt)说，他理解为什么喜马拉雅山拒绝使用“替代”标签。

他对法新社说:“有很多草药公司，它们在某些方面都希望获得制药公司的尊重，但没有一家愿意承担监管负担。”

他们真的希望为草药玩家提供属于自己的执行俱乐部。”

通常，替代替代医学的科学证据呼吁世界卫生组织呼吁更多资金来测试印度，非洲或中国的传统治疗。

还有一些潜在的危险给草药行业带来了坏名声。

伦敦大学国王学院(King's College London)医学教授格雷厄姆·洛德(Graham Lord)本月发表的一项研究警告称，含有马兜铃酸(aristolochic acid)的药物曾经在西方销售，但现在已被禁止，这些药物会导致肾衰竭。

他告诉法新社说:“世界各地的草药疗法都不是法定的药物。”“因为它是草药，所以不一定安全。”

但是对于喜玛拉雅来说，未来是光明的——尤其是根据印度工业联合会的数据，国内药品市场正以每年15%的速度增长。

---

---

(c) 2013法新社