对于感染艾滋病毒的聋哑人来说，耳聋超过了艾滋病毒

加州大学河滨分校(University of California, riverside)领导的一项研究发现，对于感染艾滋病毒的聋哑人(DPLWH)来说，耳聋的挑战超过了艾滋病毒。

2019年，研究人员在加利福尼亚州棕榈泉市进行了一项基于社区的参与式研究项目，以探索专业健康年长的DPLWH遇到的问题。三名55岁及以上的残疾妇女参与了焦点小组;四名聋人护理人员和社区组织者也参与了其中。研究人员从多个角度录制了焦点小组的视频，以捕捉所有参与者的面部表情、手势和手部动作，从而将美国手语(ASL)翻译成英语。

领导这项研究的医学院副教授布兰登·布朗说:“研究表明，携带艾滋病毒的老年人面临着较高的合并症和老年综合症。”“他们经历加速衰老，日常生活活动困难。聋人作为一个群体，在大多数研究中都被忽视了。人们对残疾妇女衰老所面临的挑战知之甚少。”

布朗的研究小组发现，医疗保健获取问题——包括沟通障碍、文化无能和健康素养差——是老年DPLWH社区的重要问题。此外，参与者还将伴侣支持、饮食、服药、冥想、锻炼、艺术和寻求帮助列为成功变老的关键弹性因素。

“聋人在接触艾滋病毒和其他疾病方面面临巨大障碍健康信息和服务，”布朗说道。“许多人根本无法进入。对于一些人来说，书面英语通常不是他们的第一语言，这使得他们很难理解英语健康信息。一些精通美国手语的人健康素养较低，这使得他们难以获得卫生资源。此外，卫生保健提供者可能在文化上不称职，可能导致聋人与其卫生保健提供者之间的误解和沟通不畅——所有这些都使老年残疾妇女面临接受不充分或不充分护理的风险。”

一位社区组织者解释说，“当一个人有机会接触文化和语言时，他们就能更好地自我照顾……这个人也能寻求不同的服务，并要求获得服务……这往往会使艾滋病毒感染者活得更长。”

研究参与者强调，需要更多能够直接与美国手语患者沟通的卫生保健提供者;改善了美国手语翻译协助医疗访问的培训和更高的资格标准。与会者还强调，许多聋人他们很难在网上获得可靠的艾滋病毒和其他卫生资源，因为互联网导航需要书面语言技能。他们表示，需要建立一个以美国手语提供可靠健康和心理健康信息的中央在线资源，以支持老年残疾妇女。

布朗说:“我们的焦点小组显示，失聪对个人健康的影响可能比与艾滋病毒相关的衰老疾病更大。”“医疗保健机构可能想要考虑雇用或采用聋人同伴教育计划。沟通障碍，包括缺乏美国手语资源和健康素养差，是老龄化的DPLWH社区的重要问题，这个群体依赖医疗服务来管理老龄化和慢性艾滋病毒的合并症。”

这个焦点小组只开了一天会，是由以患者为中心的结果研究所(Patient-Centered Outcomes Research Institute)资助的一项更大研究的一部分。它仅限于一个单一的焦点群体，主要是白人和受过大学教育的老年DPLWH，他们的照顾者，以及居住在棕榈泉的社区组织者。

布朗说:“在未来的研究中，我们希望更好地了解不同亚人群中耳聋的艾滋病毒老年人的经历。”“我们需要将所有种族的聋人或重听人纳入研究，以了解他们的健康问题和需求。仅仅通过在研究中与聋人密切合作，我就更好地理解了DPLWH社区面临的挑战。没有这样的互动，很难理解这个群体每天面临的困难。”

布朗与加州大学洛杉矶分校的米歇尔·迪德罗博士和亚历杭德拉·卡布拉尔一起参与了这项研究;加州大学默塞德分校的Andrea N. Polonijo;华盛顿特区加劳德特大学的Poorna Kushalnagar。