H5N1禽流感辩论:实验简历吗?

病毒学家做H5N1禽流感病毒的变异版本停止他们的研究后1月美国政府顾问小组建议他们的工作,虽然善意的,有可能危及公众。

自愿的禁令是为了最后60天。近九个月后,它依然存在,科学家仍散列清楚,并研究如何恢复。本周在一系列的论文委托mBio,期刊发表的美国微生物学会,关键球员的争议提出他们的想法。

首先,简要回顾了争议:H5N1禽流感一直在循环部分亚洲、欧洲和中东十多年了,导致数以百万计的死亡鸡,鸭子和其他的家禽。很少在人类和没有出现通过很容易从一个人到另一个人。但是,当禽流感罢工的人,它通常是致命的。

病毒学家担心如果H5N1型病毒演变成为传染人,它可能会引发一场毁灭性的大流行。看到的可能是多么容易发生,他们决定测试病毒在雪貂成为传播的能力,一个实验室哺乳动物谁的流感反应是类似于我们的。去年冬天,报道开始出现,两队的工程版本H5N1病毒在实验室里,雪貂之间通过空气和患病。

不久,一些开始担心会发生什么如果变异病毒逃脱的实验室,也担忧:恐怖分子或其他黑客是否可以使用yet-to-be-published论文的内容和释放自己的致命的病毒。暂停出版物和研究的目的是让每个人都退一步,找出如何继续工作——这可能帮助抗击疫情在未来,支持者说,同时保护公众。

期刊的出版研究几个月后。今年5月,自然发布一项研究由威斯康星大学病毒学家喜田岛Kawaoka报告开发一种混合禽流感,可以在雪貂间传递。今年6月,科学,荷兰病毒学家Fouchier和他的同事发表了一篇论文表明,H5N1之间可以通过突变雪貂当直接管理到动物,偶尔也会被证明是致命的。当时,决策者和科学家花了很长时间讨论如何继续工作,有一些要求严格控制H5N1前进和其他研究人员敦促自律工作。

这次,mBio散文,专家涉及许多相同的问题。Anthony Fauci博士的美国国家过敏症和传染病研究所的贝塞斯达,Md,写道,暂停”应该继续,等待关键政策问题的解决。”Infectious disease experts Marc Lipsitch and Barry R. Bloom of the Harvard School of Public Health advocate specific, "explicit risk benefit assessments" before scientists are permitted to work on potentially dangerous pathogens like H5N1.

一篇由Fouchier合著,Kawaoka,研究员阿道夫•Garcia-Sastre,认为应该允许研究已经获得批准的简历。

“这是不合理的H5N1病毒传播研究延长暂停,直到每个国家都有最终决定”如何进行,他们写道。“有意义的贡献流感大流行准备,我们需要进行更多的实验来更好地了解H5N1病毒的传播在哺乳动物中,及时。”

现在,仍处于停止工作。截至周三,世界卫生组织报告说,有359人在2003年和2012年去世后感染H5N1,近60%的确诊病例。

(c) 2012洛杉矶时报
由其特定信息服务