拜登标志着疫苗的进步，在假期前感谢军队

美国总统乔·拜登(Joe Biden)在阵亡将士纪念日(Memorial Day)周末期间参观了弗吉尼亚州北部的一家攀岩馆，该州取消了所有针对私营企业的COVID-19距离和能力限制，美国很多地方都在向更大程度上的常态推进。

拜登试图使用周五停止Sportrock爬Centers-an 18000平方英尺(1670平方米)的空间攀岩抱石墙壁,健身房和瑜伽电影公司庆祝进展的国家看起来在冠状病毒大流行,转危为安,全世界超过593000人和350万人死亡。

总统，后来致敬武装部队通过在弗吉尼亚州其他地方的空军基地的地址，使用当天来感谢已经接受过疫苗的美国人 - 现在的51％的美国人现在完全接种疫苗 - 再次敦促尚未获得射门的美国人。

“在全国各地，我们已经从痛苦和停滞不前对经济的潮流和停滞不前，”拜登说。他补充说，“每个派对，种族，信条的美国人已经走到了一起，卷起了他们的袖子 - 字面上 - 并完成了他们的部分。”

今年，标志着夏季非正式开始的长周末假期到来之际联邦政府州政府正在放松掩蔽和社会疏散规则，现在大多数美国人接种疫苗，更多的人正在寻求返回大流行前的惯例。

弗吉尼亚州州长拉尔夫·诺瑟姆(Ralph Northam)周五解除了该州与冠状病毒有关的能力限制和社交距离限制。他已经从5月15日起取消了弗吉尼亚州对完全接种过疫苗的人在室内佩戴口罩的要求，不过如果商家愿意，他们仍然可以要求佩戴口罩。

拜登似乎被飞行登山者所吸引，似乎总统看着他们攀登时看起来不安。一位记者问道，如果他想给予它，拜登回应说他会“喜欢”，但建议他从一个更容易的墙壁开始。

"我不打算尝试角墙。我想试试那堵墙。”拜登指着一堵平坦的攀岩墙笑着说。

The visit came as Biden is pressing Republican lawmakers to back a massive infrastructure bill to rebuild roadways and bridges, replace millions of lead waterpipes and more—something that the White House is pitching as a salve for an economy as the U.S. turns the corner on the worst public health crisis in more than a century.

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

"The American people are more ready to come together, I believe, than the Congress and the elected people," Biden said.

拜登随后前往位于该州潮水地区的兰利·尤斯蒂斯联合基地，感谢美国军队的服务。拜登先是动情地怀念已故的儿子、退伍军人博(Beau)，然后对这些军人及其家属做出的默默无闻的牺牲表示感谢。

“你是美国所提供的最好的东西，”拜登说。

拜登还强调了他最近做出的今年晚些时候从阿富汗撤军的决定，并向多次在美国最长的战争中服役的军人表达了感谢。

“我的信息很简单：谢谢，”总统说，并补充说，他们是“1％的人口捍卫我们其他人的99％。你令人难以置信。”

总统随后被安排前往他在特拉华州威明顿的家，预计他将在那里度过假期的大部分周末。按计划，他将于周日在那里参加一个阵亡将士纪念日活动，然后于周一返回华盛顿，参观阿灵顿国家公墓(Arlington National Cemetery)。

---

---

美联社。保留所有权利。未经允许，本材料不得出版、广播、改写或重新发行。