美国消费巨头试图打破印度的月经禁忌

宝洁公司(Procter & Gamble)在印度销售的最畅销品牌卫生巾的最新广告符合所有常见的标准——一个年轻女子穿着朴素的白色裤子愉快地慢跑，然后毫不费力地赢得了网球锦标赛。

但与其ILK的大多数广告不同，这30秒的剪辑旨在消除妇女周围的神话，在一个国家围绕月经周围的生根社交禁忌仍然存在。

它以“碰泡菜”这句口头禅结尾，意指人们普遍认为，月经来潮的女人碰一罐泡菜，就会宠坏自己，并告诫印度年轻女性拒绝此类迷信。

Procter＆Gamble，美国消费品巨头背后的一些世界上最大的品牌，表示令人惊讶地知道这种“原始实践”在现代印度普遍普遍。

该公司和市场研究机构益普索(IPSOS)联合开展的一项调查显示，59%的城市女性仍然听从祖母的建议，不要碰印度各地厨房里的陶制腌菜罐。

“没有碰到一罐泡菜，因为你的身体正在进行自然的生物过程，但只有嘲笑，”公司发言人告诉法新社。

该实践源于在印度广泛举行的信念 - 月经妇女是“纯粹”。在农村口袋里，许多人仍然是分别睡觉，并在他们的时期，特别为他们留出平板。

其他禁忌包括进入寺庙和浇灌像罗勒这样被认为是神圣的植物。

阿迪提·古普塔(Aditi Gupta)两年前创建了一个名为menstrupedia.com的网站，为年轻人提供信息。他说，这种观念在印度非常普遍。

“神话代代相传，没有任何疑问，”她告诉法新社。

“这与教育的人有多关系。有一种固有的耻辱，甚至谈论禁忌的人抑制了人们。”

对网站的回应鼓励，Gupta推出了一本漫画书来帮助人们“克服自己的耻辱”，公开讨论月经。

Gupta表示，她受到自己成长的经验以及她作为青少年所面临的挑战的动机。

“虽然我属于一个非常妥善的家庭，但我们不得不在期间使用丢弃的布，我们不得不洗涤和重用，”她说。

“这与负担能力无关。这是因为购买卫生巾的羞耻感。”

消除耻辱

A. Muruganantham已经使他的使命消除了印度月经周围的羞耻。

他是印度南部一个贫穷家庭的辍学生，他发明了一种简单的机器来制造廉价的卫生巾——在这个过程中为农村妇女的月经健康带来了革命性的变化。

Muruganantham的灵感来自于实现缺乏可负担得起的卫生产品的机会意味着他的妻子不得不使用肮脏的破坏。

他走到了很大的时间来测试他的发明，通过冲上几个洞并用山羊的血液填充它，从足球膀胱创造一个假子宫。

在他的研究过程中，他遇到了一些村庄，月经来潮的妇女被关在一个没有灯光的小房间里。

“虽然现在许多这些限制是不遵循的，但女人纯粹的基本思想仍然在人们的心中深入地加入，”他告诉AFP。

“一些10-15名女性挤在一个小房间里。食物从门口扔向他们，他们被迫像狗一样从一个盘子里吃东西。”

Gupta和Muruganantham都相信只有通过更好的沟通和意识，神话才能被打破。

Muruganantham说:“尽管我们在其他方面取得了进展，但印度的一些事情却没有改变，这让人不寒而栗。”

“我们必须把餐巾带出壁橱。我们必须鼓励女性大声说话'是的，我有我的时期，所以什么'？”

---

---

©2014 AFP.